友人である中国人への手紙

2020年2月1日

私の親愛なる友人、私の中国の友人。今日、君は私にとって特別です。というのは、私たちは、起きたことへの不安を抱える今この時を生きているからです。しかし、神が時にはそうするように、私たちに与えたことによって、皆が近くに寄り添います。私は解決方法が見つかると確信していますし、私たちの考えを落ち着かせるためのハーモニーが戻ってくると確信しています。

君の政府、そして世界中の国の政府が既に機敏に動いており、家族や仕事の幸せな時間と、優しい目で私たちを見つめる抜けるような青空を取り戻す方法を、早急に見つけ出すと信じています。科学、愛そして生きる願望は、何が今起きているのかを理解するために一つとなり、多くの人の行動による良い結果は確実であり、すべての人類が称賛されることでしょう。

親愛なる特別な友人、君の何千年にも渡る文化は君の中に息づくもの、君と我々全員そして君の兄弟へ、相互の信頼と更なる良き時代への希望を与えてくれるものです。人類の歴史は困難な時に刻まれますが、神と生き、愛し、大事にする喜び、そうした人類にとっての価値がいかに常に優勢であったか。これは、再び立ち上がり、星を見上げることができるかを決めるための大事な点であり、経済的な心配事よりも常に重要なことでした。

人生の春はすぐに戻ってくるでしょう、そしてそれと共に、柔らかで穏やかな風の音を聞きながら、家族と一緒に花の香りを嗅ぐことができることでしょう。

私の友人である中国人、私の言葉は古い伝統の言葉ですが、いや、まさにそれゆえに長く愛され、未来の恩恵を保管する宝石箱なのです。何千年もの昔から、多くの人々が、彼らよりも年長の人たちからこの言葉を聞き、その言葉に従って行動した人たちは新たに穏やかな人生を取り戻しました。

神とのハーモニーの中でこの地で生きること、これは幸せな現実に違いありません。私は、私の愛するイタリア、その遠くの地から君に書いています、そして私が君の何千年にも渡る素晴らしい帝国に恋をしているように、君も私の土地を愛していることを知っています。夜、何の音も聞こえない時、私の心は君の元へ飛んでいき、田舎で、村で、大きな都会でまるで君に会ったように感じられます。なので、君は私にとって遠くはなく、近いのです。私たちの毎日の生活は、人類全体のそれのように、神に手向ける愛に満たされたいという願望に溢れ、そしてこの中に、まさにこの中に、人生へ再び我々一人一人が望む美しさを与えてくれるだろう不思議な力があるのです。ですから、恐れを持たずに生き、孤独を感じず、神への愛を精一杯の力で抱きしめましょう。そうすれば、神は私たちに報いてくれることでしょう。

親愛なる情を込めて