「愛すべき文化」と技術革新の融合からの再出発：
マルコ・モンテマーニョ氏との対談

2020年12月28日

Brunello Cucinelli S.p.a. は、Webアドレス www.brunellocucinelli.com. 及びブルネロ クチネリ・ネットワーク（以下総称して「サイト」とする）を運営し、Brunello Cucinelli S.p.a.に属する製品および企業活動の情報提供手段のほか、個人情報の収集手段としても利用しています。そのためBrunello Cucinelli S.p.a. では、プライバシー法の規定に従い、個人情報取り扱い事業者として（以下「事業者」という）次に該当する者の個人情報の取り扱いについて以下の通知を提示 します: サイトでの情報閲覧に限られる者（閲覧に関連する情報）、電子メールの送信および/またはサイト内のアクセス制限領域を利用するため指定のフォームに情報 を入力することにより自主的に本人情報を提供する者、当事業者の発行するニュースレターのメーリングリストに申し込む者/またはBrunello Cucinelli S.p.a. にリクエストを送信することにより個人情報を提供する者 いずれの場合も本通知は、当社サイト、Brunello Cucinelli S.p.a.による企業活動、当サイトの個人情報取り扱い責任者に適用するもので、リンクおよび/または第三者の活動により閲覧できる他のウェブサイトに は適用されません。


1. 取り扱われる情報の種類

1.1 インターネットの閲覧情報
サイト運営のために必要なコンピュータの情報処理システムおよびプログラムは通常の作業の過程でいくつかの情報を記録します。そのような情報は自動的かつ 必然的に取得されるもので、その他の情報と結びつくことによりユーザーの個人特定が可能になることがあります。このような情報はサイトの利用に関する統計 データを収集するため、さらにサイトの適切な動作を確認するためのみに利用することができます。当サイトもしくは第三者に損害を与える情報技術分野の犯罪 のケースにおいて特に要請があった場合、このような情報は管轄当局での有効な手続のもとで、公的機関による犯罪責任の立証のため利用されます。
1.2. 個別ユーザーより任意で提供された情報
個別ユーザーより任意で提供された個人情報とは、電子メールの送信、サイトの機能上による相互作用、サイトが提供するサービスへのリクエスト、アクセス制 限領域を利用するためのフォーマットへの入力などを介して集められた情報です。前述の個人情報の取り扱いは委任立法令196/2003号（プライバシー 法）の安全基準に準拠して主に電子的手段で実行されますが、必ずしもこの方法に限定されるわけではありません。

2. 情報の取り扱い方法と目的

手作業、電子機器の使用を問わず、個人情報は次の目的で取り扱われます: サイトの閲覧とアクセスに関するデ; ータの管理作業、個人情報とサイトの安全管理; 同通知の第5章に特定された範囲内での統計デ; ータ処理、履歴書の送信用のページ内での求人と人材の選択。このようなデータに関しては、人材選択の目的に限定して使用されます。前述の個人情報取り扱い の目的に関して、Brunello Cucinelli S.p.a.は以下に例を示す個人の性質に関する機密性の高い個人情報を、サイトを通して収集しないことを宣言します。人種または民族的な出自、宗教や思 想その他信念、政治的意見、政党・労働組合または宗教的・思想的・政治的・労働組合的な性質を持つ組織や団体への参加に関する情報、個人の健康状態や性的 指向を明らかにするような情報。現にプライバシー法によると、前述のような個人情報の収集にはあらかじめ書面により当事者から同意を得る必要があります。 インターネットを介しての当事者の同意書の収集は不可能なため、機密性の高い個人情報の提供はお控えください。
さらに、ユーザーの自由意思かつ任意の同意を得ることにより、事業者は個人情報を個人またはグループのプロファイルの定義（いわゆるプロファイリング）の 目的で取り扱うことが可能です。また、ニュースレター、電子メール、ショートメッセージを介したマーケティング用の目的や事業者の製品や企業活動について の情報やそのアップデート、さらには、Brunello Cucinelli S.p.a. が企画するイベントなどの情報、また前述の企画やイベントへ参加が見込める者へ招待状の送付を含む通知目的で個人情報を取り扱うことが可能です。ユーザー は最後に述べた目的による個人データの取り扱いについて随時異議を唱えたり、プロモーションおよび広告の資料や情報の受け取りを中止したりすることができ ます。

3. 個人情報の保管

収集された個人情報は、Brunello Cucinelli S.p.a.により管理された電子情報システム上で保管・処理されます。

4. 個人情報の伝達

個人情報は専門家、フリーランスの事業協力者、サービス会社、または上記で述べた目的を遂行するため事業者に協力する第三者へ伝達されることがあります。 ユーザーの明確な同意により、個人情報はイタリア国外、また欧州連合に属さない国へ転送されることがあります。あらゆる事例において、個人情報が欧州連合 の国へ転送される場合、プライバシー法により認められた原則とそれに関して適用可能なその他の規定が適用されます
ユーザーの個人情報を受領する者はそれぞれのケースに従い、事業主または個人情報取り扱い責任者または担当者のいずれかと同様にその情報を扱うことが可能 です。Brunello Cucinelli S.p.a.へリクエストを送信することで個人情報の取り扱い責任者の最新の完全な名簿を入手することができます。個人情報はいかなる場合においても拡散 の対象とはなりません。

5.自動的な情報収集のしくみ

サイト内ではセッションcookieと永続cookieが使用されています。セッションcookieは一時的なもので、毎回サイトの閲覧を終了する際に自 動的に消去されます。それに対し「永続」cookieは削除しない限りユーザーのハードディスク内に残ります。cookieはサイトを完全に機能させる目 的および/またはサイト内の各ページや各セクションへの訪問履歴を追跡する目的で使われます。いずれの場合もcookieは個人情報の採取またはユーザー の別サイトの閲覧情報の追跡のためには使用されることはありません。cookieを介して集められた情報は統計上の目的のために使用されます。ユーザーは 随時各個人のブラウザー設定でcookieを無効にすることが可能ですが、cookieを無効にすると、サイト上の一部の機能、つまりサイトとの相互作用 機能が利用できなくなることがあります。当サイトでは、Google, Inc （以下「Google」）により供給されるWEB分析サービスであるGoogleアナリティクスを使用しています。 Googleアナリティクスサービスは、お客様によるサイトの利用やサイト上での行動についての情報を匿名の形で収集および解析するために前述の cookieを使用します。これらの情報（お客様のIPアドレスも含む）はGoogleへ転送され、Googleアナリティクスによって提供されるサービ スを介して、サイト運営者はその情報へのアクセスが可能になります。Googleアナリティクスの利用は当サイト上でのお客様の行動の追跡とモニタリング に限定しており、お客様の個人情報と個人を特定する情報は除外しています。この一連の作業はお客様のインターネット閲覧における広告の選択や拡散には一切 影響しません。
Googleはお客様のIPアドレスをGoogleが取得している他のデータに一切関連付けないこと、また同様に、閲覧に利用されたデバイスのユーザーの 個人特定情報をIPアドレスと結び付けないことを保証します。法により要請された場合もしくは第三者がGoogleの代理で情報を取り扱う場合に限り、 Googleはこのようにして取得した情報を第三者に転送することができます。
CookieおよびGoogleアナリティクスサービスは、お客様のブラウザーの設定項目から、または専用のアプリ（Googleが提供しており https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/のリンクからダウンロードが可能なアプリなど）を利用して、随時無 効にすることが可能です。このような無効設定により、webサイト上の機能の完全な利用に支障をきたす可能性があります。
当サイトを利用することで、上に記載した方法および目的でGoogle側がお客様の個人情報を取り扱うことに同意したことになります。詳細は http://www.google.com/analytics/terms/it.html および http://www.google.com/intl/it/policies/privacy/ にてご確認ください。

6. 個人情報の提供

Webページ閲覧に係る個人情報（システム上自動的に収集される情報）を除き、当サイト上にユーザー登録を行い、当サイトとユーザー会員限定領域から提供 されるサービスと機能にアクセスするには、ユーザーから個人情報を提供していただく必要があります。個人情報の提供を欠くことにより、ユーザーは前述の サービスと機能へのアクセスおよび利用が不可能になります。マーケティング活動の実行を目的とした個人情報の提供は常に自由かつ任意です。前述の活動ため の個人情報の提供を欠いたとしても、当サイトが提供するサービスや機能をユーザーが利用する上では一切影響はありません。

7. 当事者の権利

当事者はプライバシー法の第7条により認められた権利（例示すると、取り扱われる個人情報の複写を得ること、個人情報の更新、訂正、補完、また根拠がある 場合は削除やブロックなど）を行使する事が可能です。前述のプライバシー法第7条による個人情報へのアクセスを希望する場合は、Brunello Cucinelli S.p.a., Viale Parco dell’Industria, Corciano (Perugia), frazione di Solomeo宛て、またはメールアドレス privacy@brunellocucinelli.it. 宛てにリクエストを送信してください。特に当事者はニュースレターを含むプロモーション及びお知らせなどの資料の送付について、以前に同意した事項を随時 無効にすることができます。 委任立法令2003年6月30日第196号第7条（個人情報のアクセス権とその他権利） 1. 当事者は本人に関する個人情報について、未登録の場合でも、その存在の有無の確認を得る権利があります。また明瞭な形でその伝達を受ける権利があります。 2. 当事者は次の情報を得る権利があります。 a) 個人情報の取得元、 b) 個人情報取り扱いの目的と方法、 c) 個人 情報の取り扱いが電子機器を使って行われた場合に適用された処理ロジック、 d) 事業者、責任者、同法令第５条項第２項に準じて任命された代表者を特定できる基本情報、 e) 個人情報を伝達される可能性のある、またはイタリア国内で代表者として任命されている者、責任者、担当者として個人情報を知り得る者またはそのような者の 属性 。 3. 当事者は次の権利を有します: a) 個人情報の更新、訂正、また必要な場合は情報の補完 。 b) 個人情報の削除、匿名への変更または違法行為を受けたことによる情報取り扱いの阻止。これには データ収集や取り扱いの目的に関して保管の必要がないデータも含まれます。 c) その内容に関することも含め上記a)とb)の作業内容が、個人情報の開示先が自分に知らされていることの証明。但し、このような証明作業が不可能な場合、 または保護される権利に対して明らかに不釣り合いな手段を要する場合を除きます。 4.当事者は全面的または部分的に次の通り異議をとなえることができます: a) たとえ情報処理が収集目的に関連して行われた場合であっても、正当な理由がある場合。; b) 広告物の送付、直接販売、市場調査の遂行、商業的なコミュニケーションの目的で当事者に関わる個人情報を取り扱うことに関する異議。

8. 個人情報取り扱い事業者について
個人情報取り扱い事業者：Brunello Cucinelli S.p.a. 法人住所: Viale Parco dell’Industria, Corciano (Perugia), frazione di Solomeo. お問い合せは、次のアドレスまでメールを送信してください: privacy@brunellocucinelli.it

Brunello Cucinelli S.p.A.
付加価値税納税者登録番号（Partita IVA） 01886120540
本社住所: Viale Parco dell’Industria, Frazione Solomeo - Corciano (PG)
振込済資本金1,360万ユーロ
事業登録番号: Perugia n. 01886120540

本サイト www.brunellocucinelli.com及びブルネロ クチネリ・ネットワーク（総称して「サイト」）内の全てのコンテンツは、Brunello Cucinelli S.p.a.が独占的に所有権を有するものであり、イタリア国内法または国際法により保護されています。ユーザーは本サイトのコンテンツをサイト内に明示 した内容と関係のない目的で使用することは認められていません。このような事象が生じた場合、Brunello Cucinelli S.p.a.は該当ユーザーに対してあらゆる対策を講じることができます。Brunello Cucinell S.p.a.はいつでも本サイトのコンテンツを予告することなく変更する権限を有しています。本サイト www.brunellocucinelli.com の閲覧と参照は全て無償です。サイトへのアクセスに制限はなく、またユーザー登録は任意です。本サイト www.brunellocucinelli.com 内に含まれる情報およびデータに関しましては最大限の注意をもって管理しておりますが、万一当サイトの内容に誤謬がありました場合には、先立ちまして当社 よりお詫び申し上げます。誤謬にお気づきの場合は、内容の訂正のため、下記に記したメールアドレスまでご連絡をお願いします。

ユーザー登録に際し、本サイトwww.brunellocucinelli.comの閲覧及び参照中、またユーザーが加入決意された当サイト関連の企画に よりユーザーもしくは第三者が直接的または間接的に損害を被る場合、その損害の性質や種類に関係なく、Brunello Cucinelli S.p.a.は一切責任を負わない旨ユーザーは承認し同意したとみなします。本サイトwww.brunellocucinelli.com.内にユーザー が提供する情報の真実性と完全性に関する全面的責任はあくまでユーザー本人のみに属する点、全ユーザーに通告します。このような情報はユーザー登録の際、 個人専用のメールアドレスとパスワードを本サイトに入力することでユーザーが自主的に伝達します。ユーザーは情報を提供した時点で、情報の受信者に対し て、現行法に基づきその情報の取扱いを明らかに許可したことになります。当ポータルサイト内に存在するリンクを介して別のサイトに接続する場合、 Brunello Cucinelli S.p.a. はそのサイトとは無関係である旨表明しており、ユーザーは登録時にその点承諾済みです。Brunello Cucinelli S.p.a.は本サイトのコンテンツに関しいかなる責任も負いません。また、ユーザーによる本サイトの使用またはユーザーが提供する事項に関し、ユーザー 本人もしくは第三者が被るあらゆる性質や種類の損害について責任を負いません。ユーザーは、本サイトに記載されている手順に従って自ら操作を行うことによ り、随時ユーザー登録を解除できます。
詳細情報をご希望の場合はBrunello Cucinelli S.p.a.までメール（digital@brunellocucinelli.it）にてお問 合せください。