
Paul Jourdy (1805-1856) - Homer Reciting His Verses, 1834 ® RMN-Grand Palais /Dist. Foto SCALA, Florence
Paul Jourdy (1805-1856) - Homer Reciting His Verses, 1834 ® RMN-Grand Palais /Dist. Foto SCALA, Florence
Соломео, 30 декабря 2022 года
В последние дни уходящего года, когда каждый из нас со спокойным сердцем оглядывается на свое прошлое, недавнее и далекое, и подводит итоги; в это безмятежное время, когда на горизонте виднеется ослепительно прекрасное будущее, я мысленно обращаюсь к вам, молодые люди. Я чувствую глубокую привязанность к вам и смотрю на всех вас глазами отца и человека, мысли которого всегда устремлены в будущее. Вы для меня являетесь солью земли, взрослыми людьми, стоящими на страже завтрашнего дня, которые по праву, как и все остальные люди, стремятся к счастью. Ваши сияющие глаза полны бурлящей энергии: я всегда распознаю в них признаки чего-то, что варьируется от радости до надежды, а отчасти, иногда, даже до разочарования. Из ваших глаз бьет ключом жизненная сила, под воздействием которой, даже в рабочих обстоятельствах, я инстинктивно и немедленно перехожу от привычной формы обращения к необычной, и говорю с вами тем простым языком, который делает всех людей братьями. В вашем возрасте я мало чем отличался от вас. Сегодня я являюсь человеком, который последовал за своей сокровенной мечтой, человеком, который, в конце концов, воплотил в жизнь свое давнее желание, появившееся от созерцания слез в глазах моего обиженного на работе отца, свою мечту о гуманистическом отношении к себе и окружающим.
Я часто думаю, что это делает мое намерение благородным. Поэтому, когда я встречаюсь с вами на каком-нибудь общественном мероприятии, я не свожу с вас глаз и, ни на секунду не отрывая взгляда, я люблю рассказывать вам о моей жизни, о том, что сегодня я считаю бедность, в которой я жил в детстве, подарком судьбы, а не приговором, о том, что в той нищете не было недостатка ни в чем, ни в пище, ни, самое главное, в счастье, и это счастье, которое было истинным богатством, я находил каждый день в красоте природы: в зорях белых, как лилии, в небе в насыщенных оттенках голубого и красного, в первых лучах солнца, медленно высушивающих серебряные капельки росы, в журчащей музыке дождя в лесу, в чинном шествии времен года.
Я часто рассказываю вам, что богатство — в отличие от того, как может показаться — это нелегкая ноша, и только если вы умеете преобразовать его в дар, оно является допустимым для справедливого человека. В жизни вы можете столкнуться с болью. К сожалению, этот коварный враг прячется в завтрашнем дне каждого из нас. Но в то же время, как учат многие древние мудрецы, боль — это дар, и, как, в частности, говорил Оскар Уайльд, который более двух лет испытывал ее в Редингской тюрьме, «это самая ощутимая из всех созданных вещей».
Я говорю вам, тронутый вашей молодостью, о пользе правильного взгляда на мир. Если вы не разовьете в себе дальновидность, вы не найдете мотивации для того, чтобы жить по-настоящему. Умение видеть — это опора каждой счастливой жизни, и один из самых драгоценных даров, которые мы получили от человечества. Это знал художник Леон Баттиста Альберти, который избрал крылатый глаз своей эмблемой. Взгляд должен устремляться далеко, как можно дальше, и останавливаться на линии горизонта, подобно тому, как Александр Македонский, будучи ребенком, проводил долгие часы на берегу моря, устремив взор в бесконечность. Его сердце рвалось за дрожащую голубую линию, отделявшую небо от воды, и он представлял себе те земли, которые он вскоре завоюет, чтобы соединить величайшие культуры известного тогда мира. Глядя вдаль, моя дорогая молодежь, вы сможете представить себе и воплотить прекрасные мечты, и у вас появится чувство времени, которое не терпит спешки, когда вы стремитесь достичь великих целей, того времени, которое не имеет значения, когда его мерилом являются год или пять лет, но которое обретает великий смысл, когда начинает измеряться в столетиях. Переходя от мечт к идеалам, взгляните на небо. Любите искусство, любите красоту, потому что в них заключена истина, соединяющая душу с реальным миром. Бегите от гнева, который загромождает переулки души и мешает небесам вдыхать в нее свои чары.
До сих пор, и в этом частично виноваты мы, родители, передавшие вам представление о работе почти как о наказании за то, что вы не учились, туманные надежды временами слегка омрачали вашу жизнь. Настало время идти навстречу новому мировоззрению: нелегко быть хозяевами собственной души, но вы должны быть среди тех, кто овладел этим искусством. И тогда, когда вы начнете умиляться от созерцания огненно-красных лепестков мака или аромата спелого плода, вокруг которого жужжат пчелы, когда ветер, дующий, куда ему вздумается, покажется вам Меркурием, повествующим о далеких краях, и его шум зазвучит для вас самой нежной музыкой, именно тогда вы погрузитесь в блаженное состояние, полное надежды и веры в блистательный мир, который ждет вас впереди. Читайте книги: как говорил император Адриан, открытие новых библиотек подобно строительству общественных зернохранилищ. Не нужно учить все подряд; если книга является настоящей, из тех, в которых человек, живший в соответствии с духом гуманизма, рассказывает свою правду простыми словами, или из тех, в которых заключена мудрость древних народов, открывайте ее на любой странице каждое утро вашей прекрасной молодой жизни и затем в течение всей своей жизни, и читайте не более двенадцати строк, на которые упадет ваш взгляд. Это приятный и плодотворный способ начать свой день, и не забывайте, что наряду с интеллектом от учебы всегда присутствует интеллект души.
Никогда не испытывайте чрезмерной боязни сделать ошибку, потому что это наши общие ошибки, ведь именно с падений начинается путь к величию; не стыдитесь плакать, ведь, как когда-то сказал великий автогонщик Айртон Сенна, слезы — это топливо души. Помните, что один благородный поступок искупает больше, чем одну ошибку. Никогда не чувствуйте своего превосходства над окружающими, потому что в каждом из нас всегда есть место великим идеям. Будьте благожелательны к ближнему, в семейных отношениях, в учебе, в работе, в личной жизни, потому что, если вы останетесь слишком сосредоточены на себе, вам будет непросто выбрать верный маршрут. Счастье заключается не столько в обладании любимой вещью, сколько в любви к тому, что достойно любви.
Пусть Мироздание защитит нас!