Solomeo, 11 December 2020
I have always been grateful to the Universe for the immense good that it generates, and today, as I prefer to think about what the pandemic has given me rather than what it has taken from me, I am experiencing a moment of renewed joy and hope. Like a new Marco Polo, my gratitude goes to two peoples who are far away yet close to us. Physically distant but close in spirit.
It is thanks to the proud, noble, ancient and humane people of Mongolia and China, who collectively and as hardworking, creative, friendly and open-minded individuals, have for many years allowed me, here in Italy, to blend their finest quality cashmere fibers with our mastery and craftsmanship, creating exquisite products, employment opportunities and richness for many people. It is these people, with their warm, soft and almost divine fiber, who have allowed me to make my dream of humanistic capitalism, come true. A dream where the harmony between profit and giving is the priority, where every person is treated like a brother, where great care is given to making lives more amiable, the cities more resilient, the suburbs more pleasant and the countryside more fertile. I like how Confucius said, “The man of benevolence, wishing himself to improve, seeks also to help improve the lives of others”. I like to think about spiritual growth, not only about material well-being.
Far away yet close, the Mongolian and Chinese people kindly hosted me so many times during my business trips. How could I forget the boundless sky and the lush greenness of the grasslands whose vast expanses bring to mind a symbolism with the infinite Universe and the human idea of family? Here, I have enjoyed the most human of moments and experiences, and I can wholeheartedly say that I was truly delighted by the affection that they showed me, welcoming me, or rather, making me feel like I belonged. It was on a chilly starry night, sitting under infinity, brightened by a full moon shedding its silver light over the immense grasslands and rolling hills as far as the eye could see, that I was struck by such beauty and started thinking about my native land, so far away, yet so similar in landscape. It reminded me of the countryside around the town of Castelluccio, near Norcia, in my beloved Umbria, which is like a little Mongolia, with the same gentle curves and the same endless shades of green, as well as the same kaleidoscopic array of colors of the sky at sunset.And I thought about love for nature, the true meaning behind the relationship between humankind and the Universe – to which man belongs, together with all the other elements of the Universe itself. I thought about respect for animals, even when they are used for sustenance; during their killing, and for this reason only, these people ask the animals for forgiveness and they tell them that their sacrifice is a necessary and natural end. This brought to mind the words of Epicurus.
I wondered: is there a nobler way to come before and live within the Universe? Is there a way, a place, a time when our feelings and perception of the Universe and of its universal meaning are higher, truer, and more direct!? These people, whom I will never forget, made me understand, in a simple and natural way, that it is possible. This is why I imagined, and wished for, the birth of a sort of new social contract with the Universe, a new agreement not only regarding human beings, but also the land, water and animals; a tribute to the Universe, our greatest custodian, who, after having endowed humanity with endless benefits, now almost seems to need our help, and we feel, just as naturally, that we owe it an answer.
Once again, I think back to my Italian humanism, to my way of looking at it in a universal dimension, and suddenly I understand, I open my eyes and clearly see the most profound and enlightening sense of the greatest term attributable to a person: “brother”. I know how much knowledge and culture these people have given the Western and Eastern worlds over the past millennia. In fact, should I look back at such a long and rich history today, and should I look for the man who, amongst all other men, is the utmost symbol of Chinese history, philosophy and spirit, I would choose Confucius. That’s why, in my beloved small hamlet of Solomeo, I have given this great man a place of honor among the wise from ancient times; his portrait, sculpted in stone, sits next to that of another man of wisdom, an ancient Greek philosopher who was a contemporary of Confucius: Plato. What they have in common is the great knowledge that they have brought to the world, a knowledge that stands the test of time.
When, during my business trips, as a welcomed guest I sat around the table to share a meal with these people, I perceived the spirit of the universe within each of them, and in them I saw the teachings of the beloved and great philosopher Confucius, who said “I don’t create, I hand down”.I see these people through Western eyes; I see the depth and beauty in their eyes, which seem painted with the skillful strokes of an artist, so full of mystery and kindness, where you can read their willingness to get to know you, to share their things, thoughts and feelings with you. All you need to do is look at their writing systems, where every word is like a painting, pure art. Living side by side with these noble people even for just a little while, you understand something that is otherwise inconceivable: how distance and nearness can coexist, how with the inclusion of two great ideals there is a common thread that connects us to these people: family.
Dante, with his wisdom, taught me that every choice we make is an act of love and that behind all our actions lies our past. This teaching is of great importance to me, because thanks to it I choose to be forever grateful, from the bottom of my heart and to the depths of my soul, to the Mongolian and Chinese people for those soft and precious tufts of cashmere. A symbol of the beauty of the Universe, and for me, of the fraternity of peoples.
This letter is available in the following languages: Arabic - تكريم لشعبي منغوليا والصين French - Tribut aux peuples de Mongolie et de Chine German - Hommage an die Völker der Mongolei und Chinas Hebrew - מחווה לעם המונגולי ולעם הסיני Hindi - मंगोलियाई और चीनी लोगों को श्रद्धांजलि Portuguese - Tributo aos povos da Mongólia da China Russian - Дань уважения народам Монголии и Китая Spanish - Homenaje a los pueblos de Mongolia y China Swahili - Kuwaenzi watu wa Mongolia na Wachina
Cucinelli S.p.a., as the owner of domain names including those at the
address http://www.brunellocucinelli.com or in the Brunello Cucinelli
S.p.a. (hereinafter, collectively the “Site”), uses the Site not only as
a means to inform users about products belonging to Brunello Cucinelli
S.p.a. but also as a tool for the collection of personal data.
Therefore, in accordance with the provisions established in the Personal
Data Protection Code, Brunello Cucinelli S.p.a., as Data Controller
(hereinafter the “Controller”), provides the following information
concerning the processing of personal data both of users who only
consult the Site (traffic data) and those who freely send their personal
data via email and/or by filling in specific forms in order to access
reserved sections within the Site or to receive the Controller's
newsletter or of those who send their personal data in relation to
specific requests addressed to Brunello Cucinelli S.p.A.
This information is provided solely for the Site and the activities
carried out by Brunello Cucinelli S.p.a, also through its data
processors, and does not apply to other websites which the user may be
able to consult via links and/or activities offered by third parties.
1. Types of data processed
1.1 Traffic data
The computer systems and processing programs required to run the Site, during their normal operation, log certain data whose acquisition is automatic and inevitable (whenever Internet protocols are used) and which may, in combination with other information, enable users to be identified. Such data will be used with the sole aim of obtaining statistical information regarding the use of the Site and to verify that it is operating correctly. If expressly requested, such data may be used by the Public Authority to determine responsibility in the case of computer crime against the Site and/or third parties, in compliance with the relevant procedures of the appropriate Authorities.
1.2. Data provided voluntarily by individual users
Personal information provided voluntarily by individual users via email, user interaction with the Site's features, requests for services offered by the Site, completion of specific forms to access reserved sections of the Site. The processing of these data will be mainly, but not exclusively, electronic within the law referred to the Legislative Decree no. 196/2003 (Privacy Act).
2. Processing methods and purposes
Data will be processed manually or with the aid of electronic tools for the following purposes: - operations management of Site navigation and relevant access data; - management of data and Site security; - statistical processing within the limits and at the conditions set forth in paragraph 5; - staff recruitment and selection within the CV section of the Site. The data so provided shall be solely used for selection purposes. Brunello Cucinelli S.p.a. does not collect through the Site data such as racial and ethnic origin, religious, philosophical or otherwise beliefs, political opinions, membership of parties, unions, associations or organizations of any nature such as, but not limited to, religious, philosophical, political or trade union membership and personal data relevant to identify health and sex life. According to the Privacy Act provisions, the collection of such data is subject to the user’s prior written consent. Therefore, please do not provide sensitive data, since it is not possible through the internet collect a written consent.
Furthermore, with the user's voluntary consent, the Controller may process information for the purpose of establishing individual or group profiles (user profiling) or for marketing purposes such as: notification, via newsletters, emails or text messages, of the Controller's products or of initiatives and events organized by Brunello Cucinelli S.p.a., or with which said subjects are involved, including invitations to aforementioned initiatives or events. The user has the possibility of opposing this last processing purpose at any time, and request to no longer receive promotional and commercial material or information.
3. Data storage
Personal data collected will be stored and processed via an electronic system managed by Brunello Cucinelli S.p.a.
4. Data communication
Data will be communicated to professionals, independent collaborators, service companies and/or third party companies that co-operate with the Controller for the pursuit of the aforementioned purposes. With the user's explicit consent, data may be transferred outside of Italian territory to other companies that may be located in non-EU countries. In any event, whenever personal data is transferred to a country outside the EU, the principles set out in the Personal Data Protection Code will be applied together with any other law and regulation provisions applicable in this matter.
Subjects who receive the user's personal data may process it as Data Controller, Data Processor and/or Persons in Charge of Processing according to circumstance. The complete updated list of the Data Processors is available upon request to Brunello Cucinelli S.p.a. In no circumstance the data will be subject to diffusion.
5. Automatic data collection tools
The Site uses session cookies and permanent cookies. Session cookies are temporary and are eliminated automatically after every visit to the Site. “Permanent” cookies remain on the user's hard disk until they are removed. Cookies are used to enable full use of the Site and to track visits to the various pages/sections of the Site. Cookies are not and will not be used to obtain personal data or information relating to the user's navigation of other sites. The information collected through cookies will be used purely for statistical purposes. The user can disable cookies at any time by selecting the appropriate setting in the web browser, though this may hamper some functions of, or the possibility to interact with, the Site. The Site uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. ("Google"). Google Analytics uses such cookies in order to help us analyze anonymously how visitors use the Site. The information generated by the cookies about your use of the Site (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on its servers, becoming accessible to webmasters through Google Analytics services. Webmasters will use the Google Analytics services only for the purpose of monitoring the traffic on the Site, tracking your activities, with the exclusion of your personal information and your identification data; such procedure does not affect any potential advertising and promotional content shown during your browsing activities.
Google guarantees that your IP address will by no means be associated with other data of Google Inc., nor with the identity of the users of the devices which are used to browse the internet. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.
By using this website, you grant your consent to the processing of your data collected by Google in the aforementioned manner and for the aforementioned purpose. For further information, please take a look at Google’s terms of service: http://www.google.com/analytics/terms/us.html and Google’s Data Protection Policy: http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.
6. Data submission
With the exception of traffic data (which is collected automatically by the system) the submission of data by the user is necessary to subscribe to the Site and to access the services and features offered by the Site and the reserved areas. The non-submission of data will prevent the user from accessing and using said services and features. The submission of data for marketing purposes is always voluntary and optional. Any non-submission of data for such activities will have no consequence on the user's possibility to use the services and features offered by the Site.
7. Rights of the user
The user may exercise the rights laid down in Article 7 of the Personal Data Protection Code including, but not limited to, the right to obtain a copy of the processed data, their updating, modification, integration and, in certain cases, their cancellation or block. Requests for access to data pursuant to Article 7 of the Privacy Code may be sent to Brunello Cucinelli S.p.a., at Viale Parco dell’Industria, Corciano, Solomeo (Perugia), or by email to: firstname.lastname@example.org. Specifically, the user may at any time revoke his previously given consent to the distribution of promotional and informational material, including the newsletter. Art. 7 Legislative Decree No196, 30 June 2003 (Right to access personal data and other rights) 1. A data subject shall have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning him exist, regard less of their being already recorded, and communication of such data in intelligible form. 2. Data subject shall have the right to be informed: a) of the source of the personal data; b) of the purposes and methods of the processing; c) of the logic applied to the processing, if the latter is carried out with the help of electronic devices; d) of the identification data concerning data controller, data processors and the representative designated as per Section 5(2); e) of the entities or categories of entity to whom or which the personal data may be communicated and who or which may get to know said data in their capacity as designated representative(s) in the State’s territory, data processor(s) or person(s) in charge of the processing. 3. A data subject shall have the right to obtain: a) updating, rectification or, where interested there in, integration of the data; b) erasure, anonymization or blocking of data that have been processed un law fully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which they have been collected or subsequently processed; c) certification to the effect that the operations as per letters a) and b) have been notified, as also related to their contents, to the entities to whom or which the data were communicated or disseminated, unless this requirement proves impossible or involves a manifestly disproportionate effort compared with the right that is to be protected. 4. A data subject shall have the right to object, in whole or in part: a) on legitimate grounds, to the processing of personal data concerning him/her, even though they are relevant to the purpose of the collection; b) to the processing of personal data concerning him/her, where it is carried out for the purpose of sending advertising materials or direct selling or else for the performance of market or commercial communication surveys.
8. Data Controller
The data controller is Brunello Cucinelli S.p.a., with legal seat at Viale Parco dell’Industria, Corciano, Solomeo (Perugia). Any communication may be sent to the following email address: email@example.com
Brunello Cucinelli S.p.A.
VAT Number IT-01886120540
Registered Office at Viale Parco dell’Industria, Corciano - Solomeo (PG)
Capital Stock of Euro 13,600,000 fully paid in
Registered in Perugia Trade and Companies Register No. 01886120540
The contents of www.brunellocucinelli.com site as well as the Network
Brunello Cucinelli (collectively, the “site”) are the exclusive property
of Brunello Cucinelli S.p.a. and therefore protected and covered by
national and international legislation. Consequently, users are not
authorized to use these contents for purposes not specifically indicated
by the site. In the event of violation, Brunello Cucinelli S.p.a. may
reserve the right to take action against the violator. Brunello
Cucinelli S.p.a. reserves the right to modify at any time the contents
of its site, without prior warning.
There is no charge for browsing the www.brunellocucinelli.com site, access to the site is free and registration is discretionary. Information and data in the www.brunellocucinelli.com site are carefully verified. We apologize in advance for any inaccuracies and we would ask users to contact us at the address below, so we can make rectifications. By registering, the user agrees and concurs, moreover, that Brunello Cucinelli S.p.a. is in no way responsible, directly or indirectly, for any damages of any nature or type suffered by the user or by third parties during browsing and consultation of the Brunello Cucinelli site, and in relation to any ensuing initiatives in which the user may decide to participate. We remind all users that they are liable for the truth and completeness of information they transmit to the www.brunellocucinelli.com site. This information will be given independently by users when they register and are sent strictly personal email account and password. Equally, at the time of issue, the user has explicitly authorized addressees of this information to handle these data, in compliance with current legislation. Moreover, when registering, Brunello Cucinelli S.p.a. informs the user, who is therefore aware of this, that the company cannot be held liable for any other sites the user may access using links included in the site. Consequently, Brunello Cucinelli S.p.a. declines any responsibility for the contents of these sites and is in no way liable for any damages of any nature or type suffered by the user or by third parties deriving from their use or from what they offer. The user may unsubscribe at any time by following the instructions given in the site.
For further information please contact Brunello Cucinelli S.p.a. at: firstname.lastname@example.org