致全体女性的一封信

乔托（1266年-1336年），《金门相会》画作局部，斯克罗维尼教堂，
帕多瓦（意大利） © 2024 Scala档案馆，佛罗伦萨

Solomeo，2024年2月15日

我一直想写一封致女性的信，在我的第一个外孙女出生的那一天，我萌生了这个想法。几年前的那个下午，在孩子出生之前，我的妻子、两个女儿、女婿和我都满怀期待，但我和女婿两个人对即将发生的事情担心不已，我们想到了风险，未知的事情让我们感到不安。Federica、Carolina和待产的Camilla则一脸平静，她们的眼睛闪闪发光，因为她们内心的喜悦将一切不美好的事情都抛到了九霄云外。那天晚上之后，我意识到，女性身上有一种男性所缺乏的特质，男性常常被徒劳的逻辑所束缚；也许大自然没有赋予我们那种特质，但幸运的是，如果我们知道如何正确行事，我们在与女性共同生活时，可以在某种程度上从她们那里获得启发。

我所欣赏的不仅仅是直觉或情感，而是一种特殊的勇气，它让女性能够支撑下去并为心中与生俱来的理想和梦想而奋斗，在他人止步不前时，她们勇于突破界限。与此同时，这些品质更加伟大，不知从何而来。古往今来，哲学多次证实，人类最伟大的力量在于能够感知事物、抒发情感、拥有理想，并超越日常生活中的桎梏。亚历山大里亚城的哲学家和数学家希帕蒂娅认为：“理解我们周围的事物，可以为我们理解超越自身的事物做好准备。”在Vittoria出生的那个晚上，我理解了女性所拥有的特质，我在给你们写信的时候带着些许拘谨，同时也意识到你们的特殊品质：在我看来，女性与大自然和谐共生，对孩子的爱如同最明亮的星星，在你们身上闪闪发光。

自古以来，人类运用权谋、战争、政治书写一部由男性主导的历史，这持续了太长时间。然而，在历史长河中，那些才华横溢的女性也如繁星般闪耀，诗人有萨福，画家有普林尼提到过的卡里普索、厄瑞涅、蒂玛瑞特，哲学家有柏拉图的学生阿雷特，她撰写了关于道德理论的著作，还有毕达哥拉斯的学生芬蒂斯，她著有关于节制理论的书籍。记忆教给我们的一件事就是，这些古代女性的精神都传递给了你们。对于女性而言，她们所处的时代十分严苛，但几个世纪以来，她们依然成为了普世的榜样。

我常常在想，置身于现今的环境，女性不仅可以欣赏大自然赋予我们的一切，并且能以一种现实的眼光展望未来，无论男女，所有人都认识到性别平等的重要性。在我看来，重要且必要的一点是，女性开始不再作为单独的个体在历史中留名，而是共同书写历史。这要归功于一种智慧，它超越了逻辑数学和直觉维度，它更是心灵的智慧。我在生活中体验到，情感是一份珍贵的礼物，它不仅仅局限于欢乐和痛苦，还能够引导我们走向认知。历史见证了女性的才华，除了我之前提到的那些女性以外，优秀的女性不胜枚举！从诗人萨福、哲学家希帕蒂娅，到近代画家阿特米西娅·詹蒂莱斯基、建筑师普劳蒂拉·布丽奇，再到勇敢、富有远见、投身现实的当代杰出女性。

这是你们与诗人共有的迷人特质，这种才华是男性难以企及的梦想，而诗人和女性却轻松拥有这种特质，并将其转化为创造力。人类期待你们利用自身的一切优秀品质，推动世界走向光明的未来。有时候我会觉得，“我的”这个词并不恰当，特别是涉及人际关系时。我们应该避免将所有权应用在人身上。我们皆为兄弟姐妹，只是作为航行者在一片迷人深邃、蔚蓝永恒的海洋上航行，这片大海名为“人类”。如果有男性不明白这一点，他就不适合你们。大自然赋予你们很多珍贵的特质，让你们可以当之无愧地书写历史。