祖父在新生之日的来信 | Brunello Cucinelli

Solomeo，2020年6月11日

我亲爱的孙儿，作为祖父，我一直都很爱你们，一直享受着天伦之乐；但是，由于传统的保留，在最初的时候，我不知道如何与你们交谈，只能在你们睡着的时候，道出只字片语。我想象着：我的梦想能够通过神秘的魔法悄悄走入你们的梦境，直接与你们新生的灵魂对话。

现在，你们的天真烂漫融化了我心中的害怕不安，持续不断的欢乐对话由此而生，这也许是我记忆中最欣慰的片段。因此，在这个新生之日，我想要与你们谈谈我的感受。我和许多人一样，尽管存有失去很多人的痛苦记忆，但我终于脱身于风雨飘摇的大海，现在从安全的海滩上回望过去，我依然心有余悸。

你们是我的小孙儿，是初生的小苗，我想把我的思绪和记忆的遗产传递给你们；让你们的生命在关爱中微笑绽放。你们不明就里地经历了整个世界的迷失，整个世界为之颤抖，人类陷入巨大的痛苦之中。

像伟大的科学家爱因斯坦这样的天才和伟人，曾向我们讲述：艰难的时刻是人类的福音，让我们从痛苦中汲取创造的灵感和创新的力量。荷马的永恒诗篇咏唱古代君王的事迹，他们放下武器，放下痛苦，用心和力量去寻找新生。从未有任何思绪让我如此感动而坚定，我想要从这里开始重新踏上人生之路。对于新生充满信心，你们会成长，会想起我，有一天你们会在某个地方找到我的这篇文字，这将成为你们最珍爱的回忆之一，在你们的脑海和灵魂中留下印象，就像发生在我身上的故事一样，虽然不是用文字的形式，但是，我敬爱的祖父Fiorino充满智慧的话语依然驻留在我心间。你们心中也会诞生伟大的理想，因为最甜美实用的果实根植于几代人的内心深处。

每天，我都在探究我的家乡在我年轻时所给予我的一切，随着时间的推移，一切变得愈发迷人和神奇：金黄的麦穗、芬芳的果实、压榨的橄榄、犁头上的光芒、蜜蜂嗡嗡作响、百年老橡树下的树荫；这些记忆丰富了我的灵魂，教会我把基本的情感带入更高尚的境界。

我亲爱的孙儿，你们会在这封信中看到充满爱意的温和箴言，不断意识到人类尊严的绝对价值，以及由此而产生的对每一个人的尊重，那就是永远，豪无一例外地尊重每一个人。你们将会认识到，只有当愿望与正确的需求相对应时，愿望才拥有正确的意义，你们将会明白，对于任何通过非诚实的手段赚取或获得的财富，必须与其保持距离，如果财富会损害他人的利益，那么就一文不值。你们将会知道，宇宙的和谐是多么重要，这是每个生命体都必不可少的要素，因为只有一个本质和一个灵魂。

我真切地希望你们勇敢而可爱，真诚而朴素，包容而创新，热诚地关心他人。我知道，你们有一天也会去探究时代的焦虑，正如我们刚刚放下的那些焦虑；多年以后，你们将会了解缘由，然后你们会从中学到：每一个痛苦也可以是一份礼物。

我想象着，不仅你们会读到这封信，信中的话语也会传达给世界各地的孩子们，这封信仿佛是留给未来人类的心灵遗书，将其作为对人类明天的礼物；我相信，造物主会让我继续陪伴你们很长时间，但是，如果我无法亲口向你们传递我的情感和关爱，每一个高尚的思想和每一个善良的行为都是永恒的源头和力量，那么我学会尊重的就是：天地万物以及其中的一切都应当被爱护和珍惜。