致未来的哨兵们 | Brunello Cucinelli

Solomeo，2022年12月30日

在这一年接近尾声的日子里，我们每个人都会平静下来，回顾近期或远期的过往，悉数其中的收获与感悟。同时，在这宁静的时刻，我们也不由得去想象未来将会是何等美好。每到这时，我总会想到各位年轻的朋友们。作为一位父亲和一位努力创造更好未来的人，我对你们始终心怀关爱。在我眼里，你们既是茁壮成长的树木，也是守护我们未来的哨兵；你们有权利像所有人一样，为追求幸福而生活。你们明亮的双眼蕴含着巨大的能量，我总能从中看到快乐和希望——虽然有时其中也会夹杂着失望。当我在工作场合置身于年轻人中时，我常常被你们眼中迸发的生命力感染，本能地放下年长者的拘谨，如同对自己的兄弟般开始轻松交谈。回想当初，在你们这个年纪，我也没有什么不同。而在追随内心梦想几十年后的今天，我让那久远的理想变为了现实——因父亲在工作中被冒犯而双眼噙泪，让年幼的我决心忠于人性本真而活，守护自己和他人的尊严。

我常想，这就是我愿意为之奋斗的高尚价值。因此，当与大家在某个公共场合相会、我们彼此目光相遇时，我就十分乐意给大家讲述我的生活经历。因为我把童年遭遇的贫困视为一种礼赠而非灾难，虽然物质条件贫乏些，但我们当时不缺任何东西——不缺食物，更不缺幸福。而这种幸福，就是真正的财富。幸福也隐藏在美丽的大自然中——如百合花般洁白的破晓之光，蔚蓝或是火焰般的天空，银色的露水随着光照渐渐蒸发，树林里响起的淙淙雨声，四季的有序更迭……。

我常对你们说，财富并不像它看起来那样可以轻松享受；相反，它会成为沉重的负担。只有当你知道如何把财富变成恰当的礼赠时，才能被正人君子视作当之无愧。世事无常，每个人都可能在生活中遭遇悲伤与痛苦，的确，它们总像阴险的敌人，在未来的某个角落里等着我们。但正如许多古代智者教导我们的那样，痛苦也是一种礼赠。奥斯卡·王尔德曾在雷丁监狱两年多的时间里与痛苦为伴，并写下了这样的诗句：“‘兴旺’、‘欢乐’和‘成功’这些东西有时会很粗糙，但‘悲伤’是所有受造物中神经最敏感的一种”。

我还想对各位朋友说的是，希望大家能以正确的眼光看待这个世界。若是没有远见，就难以寻得生活的真谛。正确的眼光可以为我们带来慰藉和持久幸福的能力，是我们生而为人得到的最珍贵礼物之一。意大利文艺复兴时期的莱昂·巴蒂斯塔·阿尔贝蒂（Leon Battista Alberti）就知道这一点，其著名画作之一就是一只带翅膀的眼睛。大家要目光长远，越远越好，望向未来的地平线……就像亚历山大大帝小时候那样，他喜欢坐在海边，目光投向无垠之界，思想飞向天水之间那条颤动的蓝线之外，想象着自己即将征服的领土，想象着将当时世界上的伟大文明合为一家……亲爱的朋友们，望向远方能够让你们美丽的想象和梦想变为现实，让你们对时间有更好的感知——当我们实现伟大的目标时，时间从不匆忙。拿一年或五年来衡量时间，它是短暂的；而当我们拿一个或多个世纪作为尺度，梦想就可以起飞了……不信，你们抬头看。愿你们热爱艺术和所有美好的事物，因为它们之中隐藏着连接心灵与现实世界的真理。愿你们远离愤怒，因为它阻碍了心灵的道路，让其难以感受来自天空的启迪。

作为父辈，我们也有过错，向你们灌输了一种“工作就是对没有好好学习的人的惩罚”这种概念，让你们在生活中偶尔感到缺少希望。但现在是时候用全新的姿态生活了——驾驭自己的灵魂并不容易，但相信你们可以做到这一点。当你动容于虞美人的火红花瓣、成熟果实的香气时，当风儿随心所欲地吹动，你仿佛看到使者墨丘利（Mercurius）从远方传来好消息，又仿佛听到最甜美的音乐时，那么你就处在了充满希望、准备好迎接闪亮未来的至福状态。我也想鼓励大家多多读书。正如古罗马皇帝哈德所说，建立图书馆就像给所有人建造一座精神的粮仓。大家不一定非要阅尽群书，只需找一本真实的书来读——比如一个怀着对人性的关爱认真生活过的人，用简单的话语讲述自己真相的书，或是那些包含着古人智慧的书——在大家青春岁月的每一个早晨，拾一本这样的书来读，只需阅读十几行，然后一生践行这个好习惯……以此方式开启新的一天，既令人愉悦，又能带来诸多益处；既丰富了头脑，又滋养了心灵。

不要害怕犯错，因为每个人都会犯错，而跌倒后再次站起来时，我们前行的脚步会更坚定。也不要羞于哭泣，伟大的F1赛车手艾尔顿·塞纳曾经说过，眼泪是灵魂的燃料。请记住，一个高尚的举动可以弥补很多过错。我们亦不必觉得自己优于他人，因为每个人都会有自己独到的智慧。请在家庭、学习、工作和情感生活中善待身边的人，因为只关注自己会让我们的前路迷茫。幸福不在于拥有，而在于认真去爱那些值得爱的事物。

愿造物主保佑我们！