Lettera del tempo nuovo




新时期的来信

Solomeo,2020年4月2日

一个新时期已经在一个痛苦夜晚的阴影中拉开帷幕;亲爱的朋友们,我将其视为充满良机的新时期,是新生的承载者,是思想的创造者,一切都围绕着对于生活的重新渴望。我知道,将会出现新的经济增长,我知道,热情会在我们心中澎湃激荡。最终,我们将有所不同;如同天气一样,我们也将焕然一新。某些改变会让我们以美好而迷人的另一种维度来看待事物与生活。我们曾经不以为然的面包,现在可能会是一个惊喜,对于没有面包而又需要面包的人来说,这也是一个警示。我们彼此息息相关,我们是彼此的依靠。某些改变将向我们展示家庭是社会的萌芽。水、麦田、果园以及供养我们的牲畜将呈现新面貌,一切将充满自然、公平、平衡的含义,一切将变得神圣。这一价值是天地万物的节奏,在我们每个人的心中跳动。

亲爱的朋友们,我坚信,新时期将是我们在人文与技术、精神与和谐、利益与馈赠之间建立良好联系的美好机会。我们要知道,每个问题背后都有机会。伟大的米开朗基罗曾经说过,生命是一种艺术形式,如同艺术一样,与其用手来体验,更需要用心来体验生命。

所以我想说,这个机会并不是关乎某一个人,而是关乎世界上的所有人。我希望我们的眼睛、我们的心灵、我们整个人都准备好迎接命运为我们准备的赠礼。孔子的一句话让我深以为然:“人无远虑,必有近忧。”

当月食结束时,太阳光芒重现,我们的内心将充满喜悦;然而,这也是最需要谨慎的时刻。如果我们学会暂时停下脚步,如果我们能够继续坚持一段时间,遵守在痛苦的危急关头所制定的规则,如果我们专注于天地万物的语言,那么,我们将重返生活的正常轨道,带着自然本真和更多价值来体验世间的美好,“生而为人”方有意义。

Brunello Cucinelli
Close
Select your language