精神世界

Fall Winter 2009

精神世界

在几个世纪以前,早在马可·波罗之前,方济各会的修道士若望·柏郎嘉宾(Giovanni di Pian di Carpine)从翁布里亚特拉西梅诺岸边出发,开启一段未知的迷人旅程。他带着教皇的文书晋见蒙古大汗,当时的蒙古帝国横跨东西,从中国、波斯直到欧洲。

柏郎嘉宾穿过充满神话传说的神秘土地,与险恶的自然环境和人群进行了激烈的抗争。他遇到很多丧失家园的人;如果一路顺利的话,他可以带来希望 !

他迈向世界的中心,在那里,即使是抬起目光看着皇帝的宫帐也一件十分危险的事情。最后,他看见了梦想中的人们和那片土地。现在,无边无际的大草原被雪覆盖着,被绿宝石般的草地轻抚着,远处峻峭的山峦与家乡的山脉何其相似,山间吹拂的风是甜美的并带着龙胆草的芬芳,但是,当狂风怒吼地彰显其力量时, 它会突然迫使你臣服在地上,以此方可保住性命。

柏郎嘉宾看见游牧民族以及他们的帐篷和牲畜,温柔而又粗暴的牧羊人,冷酷无情的战士“在风中斜身策马,摇晃的大地传来阵阵震动,抛出马刺,扔掉缰绳,直到一无所有,直到前方出现无垠的草原。”

柔软而坚韧的织线编织出面料。那条织线从未断开,它仍然延续至今,那群人有着友善而又神秘的眼睛,当他们的目光与我们的目光相遇时,我们发现了战士们自豪的光芒,与生俱来的坚韧以及他们对大地无尽的爱。我们认为一切犹如他们的帐篷一样转瞬即逝,因为帐篷看起来很轻,“似乎可以不费吹灰之力就可以将其移动”。事实并非如此,因为他们牢牢矗立在世俗的历史中。

像我们一样,他们热爱自己的身份:节俭、简朴、受教育、慷慨、勤奋。像我们一样,精神的世界,心灵的思想。柏郎嘉宾修士用本笃会坚韧不拔的精神编织起同一条织线,穿越时间与空间。

它始终将勤勉的人文精神联结在一起,就像是翁布里亚人和鞑靼人,如此遥远,而又如此接近,在一个理想的双生组合中,向所有土地上的人们传递出同样的精神笺言。

Close
Select your language