给父亲的信

Brunello Cucinelli与父亲和孙子孙女们在一起

Solomeo, 2022年5月27日

随着时间的推移，当古旧的事物成为金色的回忆，崭新的事物将我们裹挟，有时甚至让我们无法呼吸，我才明白“父亲”这个词语和形象所蕴含的意义。

对于年少时的我来说，父亲是一个沉默、清醒、勇敢、温和的人，他的日常生活围绕家庭小农场展开，那时的我还没有意识到，父亲其实是我信赖的导师和仿效的表率。

虽然我当时还并不知道这一点，然而，在我塑造自己未来的那些年里，我对于人、家庭、天地万物的坚定行动理念也在慢慢形成，父亲给了我最深刻的启迪。

我的父亲Umberto对待痛苦的态度总是勇敢而沉默，我想这可能与他曾经参加过战争有关，他从不谈论战争、血腥、死亡，但他记得那些人类历史上的片段，那些在最艰难的时刻会出现的情节，例如，由于口渴难耐，没有任何食粮，他和战友被迫从马匹撒尿的水坑里取水来喝；只有在很少见的情况下，因为肩膀上的旧伤复发，他才会想起他曾经多次背负过沉重的炸弹。他听到过很多次炸弹爆炸的声音，但他没有看到过任何炸弹爆炸的场景，就像他没有看到过血、伤口、死亡一样，至少他希望是这样。

对于我的教育和未来的世界观而言，在农村的生活是最重要的一课，也是最美好的一段时期。回望过去，在如今的我看来，那是一个令我陶醉的时期，仰望湛蓝的高空，看天上云卷云舒，云朵从地平线的一边飘到另一边，天空之下是覆盖着墨色森林的山峰和鲜花盛开的草地。如今，我在想，我的父亲如此强大，可能是因为他身上蕴含着大自然的法则：大自然塑造并培养了他。事实上，按照当时的风气，我的父亲没有把我抱在怀里或疼爱我的习惯，也不辅导我的学业；这些事情一直由我的母亲包揽，多少个夜晚，工作劳累的母亲在晚饭后收拾好厨房，然后她会温柔地陪伴我，花时间辅导我的功课，《尼伯龙根》成为我美好的回忆，那时我需要背诵这部作品，母亲耐心地给我读了一遍又一遍，壁炉里的火光让疲惫的她显得崇高，在我的想象中，我似乎也成为书中那些英雄之一！在这其中，一方面是母亲的温柔，另一方面是父亲的智慧，那种由经验和实践组成的智慧。

Brunello Cucinelli 与他父亲 Umberto，Brunello 把“2021年度最佳设计师”的荣誉献给了他父亲。

在距离现在已经十分久远的乡村生活中，我从父亲那里学到了精确的价值和意义，这是我人生中伟大的第一堂课，这种精确不仅带来了良好的结果，也产生了美感。在犁地的时候，我的工作是赶牛，要让牛始终在犁沟里笔直行进并非易事，但大多数时候我都做到了，父亲总是称赞我的工作，夸奖我的灵巧。如果我问他为什么犁沟必须是笔直的，他就会回答我：“因为这样看起来更美啊！”我始终记得这种莫名的关联性，即使常理无法解释，但经验可以证明其正确性，在我今天所做的事情中，依然可以看到这一点。

我从父亲那里学到的第二课是关于人的生命价值，那种竭尽全力挽救生命的意愿；我记得父亲有一次在夜里骑马奔向距离很远的一家药店去买药，药及时送到了，但还是没能挽救一个孩子年轻的生命。那天晚上，月亮似乎守候了很久，一直在等待这一刻的到来；夜色清凉，月光明亮，这种静谧与我们全家人所经历的痛苦形成了鲜明的对比！他满怀希望策马飞奔的形象如同一位无所畏惧的英雄，他说那是他一生难忘的骑马经历；今天，对我而言，那是对人的关爱的象征，这种关爱可以跨越任何阻碍，让人坚定不移地行动，挑战不可能的事情来拯救人的生命。我一直记得，父亲在那匹骏马上的笔直身影：向上望去，他在我眼里就像是一个巨人，马低垂着口鼻嗅我的气味！

我们后来搬到佩鲁贾的郊区，我在那里学到了重要的一课，也就是尊重人的尊严，这一课也是来自于行动而非语言，来自于实例而非说教。特别是父亲泛着泪光的眼睛，让我学到了这第三课，并深深地印刻在我心中，当时的父亲因在工作中受到了不公平的冒犯而感到难过。那些年，许多农民离开农村来到城市，憧憬着一个更美好的未来，我们一家也是如此。我们成为了城市居民，我们获得了新的幸福感，出于种种原因，我们也失去了幸福感，比如：户外的自由生活，贴近朴实而慷概的大自然，我们不富庶但也并不贫困，即使我们之前没有电灯，我们依然丰衣足食，虽然生活简单，却是我一生中最美好的时光。父亲的尊严受到冒犯，而每个人的尊严都是平等的，我们必须尊重所有人的尊严，无一例外。当我经历这一切时，我默默地隐忍着苦楚，随着时间的推移，正如圣奥古斯丁所言，这种苦楚成为了我的老师，教会了我一个伟大的信念，那就是永远公正、温和、尊重人。

Brunello与妻子Federica、女儿和孙子孙女们在一起

随着年岁的增长，我与父亲的关系慢慢开始变得不同，我们的角色也发生了变化，当我在择业时，我告诉他我决定从事羊绒手工艺人的工作，他只是简单地回应道：”我不懂什么是羊绒，也不懂什么是套头衫，但你永远记住要做一个好人，愿上帝保佑你，守护你。”

约翰·拉斯金(John Ruskin)用诗歌阐述父亲对儿子的意义，这种价值存在于言传身教之中：“我们的父亲如此教导我们。”父亲年事已高，他的话语开始在我耳边回响，我一直在收集父亲的只字片语，直到他最后的日子，我和他交谈，听他讲述，握着他的手，最后，他的话语随着他的离世而消失，第一次留下了我一个人，面对父母的离世，人总是孤独无助。

在父亲去世的那一天，一切都仿佛和往常一样，每个人都在忙自己的事情，而陪伴他度过漫长岁月的大自然可能尚不知晓，父亲即将回归大地母亲的怀抱。我握着他的手，他安详离世，我当时在想，这种别离可能会诞生一种新的相处方式，就像我与几年前过世的母亲进行精神对话一样。于是，我给他写了一封信：

“亲爱的爸爸，你今天离开了我们。你选择在四月里一个温暖的日子与我们告别，距离即将到来的复活节还有几天，你也刚刚在地球上度过了百岁生日。

你似乎想选择一个万物复苏的时节与我们告别，以抚慰我们的痛苦，现在燕子回来了，你所爱的乡村正在焕发新生。

现在，我就在你的身边，在你的床边，静静地与你对话，就像多年前我与亲爱的妈妈对话一样，我回忆、思考你新开启的灵性人生，因为对于我们基督徒来说，死亡是诞生之日，是我们在上帝面前重生的日子。

我在农村度过的童年岁月，你坚韧静默的勇气，你的力量，你对我们所有人的爱，你给予我的陪伴；你的表扬对我来说如此重要，比如你夸奖我能够让牛在犁沟里笔直行进；我们后来搬到城市，我们有了新的收获，也失去了很多美好东西，还有你因为受到不公正的冒犯而感到痛苦，你泛泪的双眼，我永远都不会忘记，因为那个眼神成为了我人生的指引。我们在心爱的Solomeo度过了多年的美好时光，每天出门与你见面，哪怕只有几分钟，但我总能得到你的鼓励，那是我勇气和希望的源泉。

亲爱的爸爸，你的智慧一直伴随着我：在任何时候，你都知道如何用体贴的方式和恰当的言辞督促我学习，关心我的所有事情，因为对你来说，即使我已经长大成人，在慈爱的父母看来，我始终是一个需要指导的孩子。你谨慎务实的态度，你对人充满信任，你坚信天地万物是慷慨的，随着时间的推移，这一切都成为我宝贵的人生指南。

虽然现在再也听不到你的话语，但是，在我作为丈夫、父亲、企业家的角色中，一直以来，我都从你身上汲取智慧。如果说，我的出生给你带来了生命的喜悦，那么今天，你的离世给我留下了关于死亡的深意。从今天起，你和我将继续以一种新方式交谈，不在这里，或许在金色的麦田中，或许在星空下，我将选择其中最亮的一颗星，对我而言，那颗星星就是你。”