2020 - मंगोलियाई और चीनी लोगों को श्रद्धांजलि

मैं सदैव सृष्टि के प्रति आभारी रहा हूँ कि वह अपने सभी तत्वों को अपरिमित क्षेम प्रदान करती है; आज, संपूर्ण तारक के दु:ख की अवधि के बाद, मैं हृदय में नए सिरे से खुशी और आशा के एक पल का अनुभव कर रहा हूँ, जैसे कि मैं वरीयता दे रहा हूँ इस सोच को कि महामारी ने मुझे क्या दिया है, बजाय इसके कि मुझसे लिया क्या है। एक नए मार्को पोलो की तरह, मेरा आभार उन दो जनसमूहों को जाता है जो दूर होते हुए भी अब तक हमारे पास हैं। शारीरिक रूप से दूर परंतु आत्मा के समीप।

इन सगर्व, कुलीन, प्राचीन और मानवीय मंगोलियाई और चीनी लोगों को संपूर्ण और एकल व्यक्तियों के रूप में धन्यवाद है, जो इतने मेहनती और अल्पव्ययी हैं, रचनात्मक, मित्रतापूर्ण और संसार के लिए खुले हैं, साथ ही उनके उच्चतम कश्मीरी तंतुओं की गुणवत्ता को भी, जिसे मैं वर्षों से बनाने में सक्षम रहा हूँ, इटली में हमारी शिल्प की महारत, उत्कृष्ट उत्पाद, कई लोगों के लिए रोजगार और समृद्धि के आधार पर। अपने गर्म और नरम, लगभग दिव्य जैसे रेशम से, इन्होंने मेरे मानवतावादी पूंजीवाद के सपने को साकार करने में मुझे सक्षम किया है, जहां लाभ और भगवान से मिले उपहार के बीच समन्वय एक सर्वोच्च प्राथमिकता है, जहां सभी पुरुष भाई हैं और जहां उनके जीवन को और अधिक मधुरस्वभाव बनाने के लिए बहुत देखभाल की जाती है, उनके शहरों को अधिक प्रत्यास्थी, उनके उपनगरों को अधिक खुशनुमा और उनके ग्रामीण इलाकों को अधिक उपजाऊ। मुझे पसंद है कन्फ्यूशियस का कथन: «वह परोपकारी आदमी, जिसमें स्वंय वृहतता की इच्छा हो, दूसरों में भी विस्तार ढ़ूढता है»। और मैं आध्यात्मिक विकास के बारे में सोच रहा हूँ, न केवल भौतिक कल्याण के बारे में।

सुदूर तथापि करीबी मंगोलियाई और चीनी लोगों ने मेरी व्यापारिक यात्राओं के दौरान कई बार सज्जनतापूर्ण मेरा आतिथेय किया है: मैं उस असीम आकाश और हरे-भरे चारागाहों को कैसे भूल सकता हूँ, जिनके विशाल विस्तार ब्रह्मांड और मानव परिवार के अनंत प्रतीक का स्मरण कराते हैं? यहां, मैंने मानवीय क्षणों और दयावान अनुभवों का आनंद लिया है, और मैं पूरे मन से कह सकता हूँ कि मैं वास्तव में इस स्नेह से बहुत आनंदित हुआ था जो उन्होंने मुझ पर बरसाया, मेरा स्वागत करते हुए, या बल्कि, मुझे ऐसा प्रतीत कराया कि मैं कहीं संबद्ध हूँ। वो एक ठिठुरानेवाली तारों भरी पूनम की रात, जहाँ तक दृष्टि जा पाती, उन विशाल चारागाहों और लहरदार पहाड़ियों पर अपनी चाँदनी बिखेरे हुये थी, मैं ऐसी सुन्दरता से प्रभावित हुआ था और मैंने अपने देशी धरती के बारे में सोचना शुरू कर दिया, जो इतनी दूर थी, फिर भी भूदृश्य में सारूप थी। इसने मुझे कैस्टेलुचियो शहर के आसपास के परिदृश्य की याद दिलाई, नोरसिया के पास, मेरे प्यारे अम्ब्रिया में, जो एक छोटे मंगोलिया की तरह है, क्योंकि इसमें वही सौम्य वक्र है और वही हरे रंग की समान अंतहीन छाया, साथ ही सूर्यास्त के समय गगन में वैसे ही बहुरूपदर्शक सारणी के रंग। और मैंने प्रकृति के प्रति प्रेम के विषय में भी सोचा, अर्थात मानव जाति और ब्रह्मांड के बीच के संबंध के सही अर्थ पर - जिससे मनुष्य संबंधित है, साथ ही साथ ब्रह्मांड के अन्य सभी तत्वों के साथ - और जानवरों के प्रति सम्मान के बारे में, तब जब उनका उपयोग खाद्य के रूप में होता है; उनकी हत्या के दौरान, और केवल इस कारण से, ये लोग जानवरों से क्षमा मांगते हैं और उन्हें बताते हैं कि उनका बलिदान एक आवश्यक और प्राकृतिक अंत की पूर्ति करता है; इसलिए एपिकुरस के शब्द मेरे मन में आए। और मुझे अचरज हुआ: कि क्या ब्रह्मांड के समक्ष आने और यहां रहने का इससे अच्छा कोई तरीका है? क्या कोई रास्ता है, एक जगह, एक समय जब हमारी भावनाएं और ब्रह्मांड की धारणा और इसके सार्वभौमिक अर्थ उच्चतर, सच पूर्वक और अधिक प्रत्यक्ष हों!? इन लोगों ने, जिन्हें मैं कभी भुला नहीं सकता, मुझे सरल और स्वाभाविक तरीके से समझा, कि यह संभव है। यही कारण है कि मैंने कल्पना की, और ब्रह्मांड के साथ एक नए सामाजिक अनुबंध के जन्म की कामना की, न केवल मनुष्यों के प्रति, बल्कि भूमि, जल और जानवरों के संबंध में एक नये समझौते की; सृष्टि को एक नई श्रद्धांजलि, हमारी सबसे महान संरक्षक, जिसको मानवता को अंतहीन उपकार से संपन्न करने के बाद, अब लगभग हमारी मदद की आवश्यकता प्रतीत हो रही है, और हमें लगता है, बस स्वाभाविक रूप से, कि हमें उसका जवाब चुकाना है।

और मैं अपने इतालवी मानवतावाद पर एक बार फिर से लौट आया हूँ, मैं इसको एक सार्वभौमिक आयाम में देखता हूँ, और अचानक मुझे समझ में आता है, मैं अपनी आंखें खोलता हूँ और एक व्यक्ति के प्रति सबसे अगाध और ज्ञानवर्धक शब्द के अर्थ को स्पष्ट रूप से देखता हूँ: "भाई"। मुझे पता है कि इन लोगों ने पिछले सहस्राब्दी में पश्चिमी और पूर्वी दुनिया को कितना ज्ञान और कितनी संस्कृति दी है। और, स्पष्ट रूप से, क्या मुझे आज इतिहास में वापस देखना चाहिए, इतनी लंबी और समृद्ध, और क्या मुझे उस आदमी की तलाश करनी चाहिए, जो अन्य सभी पुरुषों में, चीनी इतिहास, दर्शन और आत्मा का सबसे बड़ा प्रतीक है, तो मैं कन्फ्यूशियस को चुनूँगा; इसलिए, अपने प्यारे छोटे से गांव सोलोमियो में, मैंने इस महान व्यक्ति को प्राचीन काल के ज्ञानियों के बीच सम्मान का स्थान दिया है; उनका छायाचित्र, पत्थर में गढ़ा हुआ, एक और अन्य ज्ञानी के पास स्थित है, एक प्राचीन यूनानी दार्शनिक जो कन्फ्यूशियस के समकालीन थे: प्लेटो । उनके पास जिसका मेल है वह है महान ज्ञान जिसे वे दुनिया में लाए हैं, एक ऐसा ज्ञान जो समय की कसौटी पर खरा उतरता है।

जब अपनी व्यावसायिक यात्राओं के दौरान, एक अभिनंदित योग्य अतिथि के रूप में मैं इन लोगों के साथ भोजन साझा करने के लिए मेज़ पर बैठा, तो मैंने उनमें से प्रत्येक के भीतर सार्वभौमिक भावना को अनुभव किया, और उनमें मैंने अपने प्रिय और महान दार्शनिक कन्फ्यूशियस के शिक्षण को पाया, जिन्होंने कहा «मैं पारेषित करता हूँ लेकिन रचना नहीं करता»।

मैं इन लोगों को पश्चिमी आंखों से देखता हूँ, मैं उनकी आत्मीय और सुंदर आंखों को देखता हूँ, जो कुशल ब्रश स्ट्रोक से चित्रित हुई लगती हैं, रहस्यमय और दयालुता से भरी हुई, और मैं उनके खुलेपन को देखता हूँ, उनकी आपको जानने की इच्छा, आपके साथ चीजों, विचारों और भावनाओं को साझा करने की इच्छा। आपको बस उनकी लेखन पद्धतियों को देखना है, जो अमिश्रित कला है - हर शब्द एक चित्रकला की तरह है - या इन भद्र लोगों के साथ कुछ समय के लिये रहकर वो समझा जा सकता है जोकि समझ से बाहर है, अर्थात, कैसे फ़ासले और निकटता एक साथ रहा जा सकता है और इन दो उच्च आदर्शों के बीच के समावेश संबंध को; एक आम सूत्र है जो हमें इन लोगों से जोड़ता है: परिवार।

दांते , ने अपनी बुद्धिमत्ता से मुझे सिखाया कि हम जो प्रत्येक चुनाव करते हैं, वह प्रेम की एक विधि है और हमारे सभी कार्यों के पीछे हमारा अतीत होता है, मेरे लिए बहुत महत्वपू्र्ण शिक्षण है, क्योंकि इसे ही धन्यवाद कि मैंने सदा आभारी रहने का चयन किया, हृदय की गहराई से आत्मा की गहराई तक, उन मंगोलियाई और चीनी लोगों के प्रति उनके नरम और कीमती कश्मीरी रेशमों के लिए, जो सामान्य तौर पर जगत की सुंदरता का प्रतीक हैं, और जो मेरे लिए, लोगों के भाईचारे का प्रतीक है।